Internationale scenekunstaktører besøger CPH Stage
DKI har inviteret ni internationale scenekunstaktører til CPH Stage for at gå i aktiv dialog med dansk scenekunst
I samarbejde med CPH Stage har Dansk Kulturinstitut i år inviteret en række fremtrædende scenekunstaktører fra Brasilien, Belgien, Estland, Letland og Litauen til at deltage aktivt i både festivalen og konferencen.
Med besøget af de ni markante, internationale scenekunstaktører ønsker DKI at bidrage til fornyelse og spiring af nye ideer inden for scenekunsten, hvor Danmark har meget at byde på, men erfaringsudveksling med udenlandske scenekunstmiljøer er ligeledes livgivende og vigtig for langsigtede udviklingsmuligheder.
Dansk Kulturinstitut støtter international udveksling på scenekunstområdet
De internationale gæster kommer fra festivaler og scenekunstmiljøer, som DKI har længerevarende samarbejder med.
Fra Brasilien kommer Antônio Araújo og Guilherme Perpétuo Marques (International Theatre Festival of São Paulo – MITsp) og Fernando Zugno, leder af scenekunstfestivalen Porto Alegre em Cena.
Fra Belgien kommer Ingrid de Ketelaere fra BOZAR Centre for Fine Arts i Bruxelles, Andrew Manning fra Echo og Tunde Adefioye, dramaturg ved Koninklijke Vlaamse Schouwburg.
Og fra de baltiske lande deltager tre fra nycirkus-genren: Mara Pavula, der er leder af skole- og undervisningsdelen hos Rigas Cirkus i Letland; Karmen Aasanurm, der er manager for nycirkusgruppen Big Wolf Company og leder af den estiske cirkusfestival HOOG Festival, samt Goda Giedraityte der er producent på den litauiske festival Plartforma Festival of Contemporary Arts, uddannet kunsthistoriker og lektor på Vilnius Academy of Arts.
Om CPH Stage
CPH Stage er en tilbagevendende scenekunst- og teaterfestival, der foregår på omkring 40 scener og kulturinstitutioner rundt omkring i København. Med over 100 forestillinger på programmet tager festivalen temperaturen på, hvad der rører sig i dansk og international voksenteater.
Udover et hav af professionelle forestillinger og turnehits fra den internationale teaterscene, kan man som både almindelig teaterinteresseret og branchekending deltage i readings, debatter, seminarer og festlige events i hele ti dage mellem onsdag d. 30. maj og lørdag d. 9. juni 2018.
International Days at CPH Stage
Under festivalen er CPH Stage vært ved en 3-dages branchekonference med international udveksling på programmet; International Days. En konference, der foregår 31. maj-2. juni på Teater Sort/Hvid i København. Teatre og scenekunstgrupper har mulighed for at udveksle og præsentere deres ideer, produktioner og forestillinger for og med branchefolk fra hele verden, og her vil Dansk Kulturinstitut bidrage aktivt til programmet.
DKI inviterer til international reception på Teater Sort/Hvid
Torsdag d. 31. maj kl. 14-15.30 er DKI værter for en international reception på Teater Sort/Hvid, hvor kunstnere, dramaturger, sceneteknikere, producenter mv. fra hele verden kan blive klogere på Dansk Kulturinstituts arbejde med international udveksling på scenekunstområdet og desuden møde repræsentanter fra ambassader, bidragsydere og andre kultur- og brancheorganisationer der arbejder med et internationalt perspektiv.
Her kan du opleve vore internationale gæster på CPH STAGE
Torsdag d. 31. maj
Kl. 10-11:30 og igen kl. 12-14 på SORT/HVID
CURATING PERFORMING ARTS
Curation plays an increasingly big role in the performing arts. In Denmark though, we do not have a tradition of being sharp on these curating practices. We question the eyes that decide what is presented to the audience. The programme will contain both very concrete descriptions of curating performing arts and also more abstract reflections about the topic.
Talks by:
Paul Clay (UK) – curating Manchester International Festival (curating new work), Verity Leigh (UK) – curating Summerhall’s Edinburgh Festival Fringe (curating a venue within a festival), Katrien Verwilt (Denmark) – curating Metropolis in Copenhagen (from festival to season) and Goda Giedraityte (Lithuania) – curating Plartforma (curating an international festival in the margin of Europe).
REFLECTING PERFORMING ARTS IN AN INTERNATIONAL PERSPECTIVE, 12.00PM – 02.00 PM
in collaboration with the Project Centre at Dansehallerne
Four Danish artists/companies from different genres pitch their work and their international strategy. It will be reflected by matching teams of international presenters visiting the festival. The session is all about sharing perspectives amongst artists and presenters. What does reality look like from different perspectives?
Cases: Gunilla Lind Danseteater, Cecilie Ullerup Schmidt & Andreas Liebmann, Fix&Foxy and Nikolaj Cederholm.
Reflecting teams: Hilkki-Liisa Iivanair (Tampere Festival – Finland) Fábio Ferreira (Cena Brasil International Festival – Brazil), Goda Giedraityte (Plartforma – Lithuania), Hilkka-Liisa Iivanainen (Tampere Festival – Finland), Jack McLarnan (Seattle eatre Group – USA), Paul Clay (Manchester International Festival – UK), Tunde Adefioye (KVS – Belgium) and Verity Leigh (Summerhall, Edinburgh Festival Fringe – UK).
Lørdag d. 2. juni
DRAMATURGE TO DRAMATURGE, 12.00PM – 12.45PM:
Tunde Adefioye dramaturge at KVS Brussels in conversation with dramaturge Marc-Oliver Krampe from Oldenburgische Staatstheater about how institutions can change the institutional structures that contribute to the exclusion of some people in relation to others.
3 x 3 internationale gæster fra scenekunstens verden
BRASILIEN
Som repræsentanter for den brasilianske teaterscene deltager Antônio Araújo og Guilherme Perpétuo Marques, der er henholdsvis kunstnerisk leder og produktionsdirektør for teaterfestivalen International Theatre Festival of São Paulo – MITsp.
Antônio Araújo er en prisbelønnet kunstnerisk leder og instruktør, bl.a. for teatret Teatro da Vertigem i São Paulo, samt professor i Performing Arts på University of São Paulo.
Guilherme Perpétuo er teaterproducent, cultural manager og skuespiller og han kuraterer, koordinerer og rådgiver et væld af brasilianske kunstfestivaler, både nationale og internationale.
Fra Brasilien deltager desuden Fernando Zugno, der er international chef for scenekunstfestivalen Porto Alegre em Cena og direktør for produktionsselskabet Artworks Produções, der producerer teater- og danseforestillinger, koncerter m.m. i hele Brasilien.
ESTLAND, LETLAND og LITAUEN
Mara Pavula er chef for skoleområdet og arts education hos Rigas Cirkus i Letland og fungerer som kurator, producent, konsulent og debattør, nationalt og internationalt. Mara har også stiftet ”Next door cirkus” – en platform for nycircus i de baltiske lande.
Karmen Aasanurm er art manager og producent, bl.a. for nycirkusgruppen Big Wolf Company, og er ligeledes projektleder for den estiske cirkusfestival HOOG Festival.
Goda Giedraityte er kunsthistoriker, lektor på Vilnius Academy of Arts og producent på den litauiske festival Plartforma Festival of Contemporary Arts.
BELGIEN
Ingrid de Ketelaere er ansvarlig for teater, dans og cross-over events på Bruxelles’ højt renommerede, BOZAR Centre for Fine Arts, og er udpeget som rådgiver og medlem af kommissionen for dans og teater i det flamske kulturministerium.
Andrew Manning er koordinator for netværket mellem koncerthuse i Europa, ECHO og arbejder ligeledes med et stort tværæstetisk nordisk projekt, der skal finde sted på BOZAR Brussels i efteråret 2019.
Tunde Adefioye er dramaturg ved Koninklijke Vlaamse Schouwburg (Det Kongelige Teater i Bruxelles).
Se hele programmet for konferencen.
Dansk Kulturinstitut i Brasilien støtter desuden forestillingen Rejsen til de grønne skygger/Viagem , der spiller på Teater Play d. 2. Juni kl. 16 og kl. 20.
Kontakt os
For yderligere informationer om programmet på CPH Stage og Dansk Kulturinstituts scenekunstsamarbejder, kontakt venligst Seniorrådgiver Füsun Eriksen, fe@danishculture.com, el. tlf. +45 5339 1013.
For interviews med de internationale gæster, kontakt venligst Kommunikationsrådgiver Malene K. Holm, mkh@danishculture.com, tlf. 2620 5887.