fbpx
Du besøger nu Dansk Kulturinstitut i Danmark  Opdag DKI globalt Created with Sketch.
DA/EN
26 · 03 · 2019

Annette Herzog præsenterer prisvindende graphic novel på russisk

Annette Herzogs poetiske tweenlivs-scrapbog indleder nordisk børnelitteraturudstilling i Vyborg


Da jeg gik i nulte, syntes jeg, at dem fra femte nærmest var voksne. Nu går jeg selv i femte, men jeg er jo slet ikke voksen. Dengang glædede jeg mig altid til det var mig, der var noget. Men nu er jeg bare forvirret. Hvad er jeg egentlig? Det er, som om alle andre ved det meget bedre end mig selv.

Sådan lyder et uddrag fra “Pssst!” (2013), Annette Herzogs og Katrine Clantes grafiske roman, eller rettere “graphic novel” som genren betegnes på engelsk. For Herzogs prisvindende bog er en moderne tegnet roman, ligefrem en “personlig scrapbog i tegneserieformat” som Weekendavisen i sin tid beskrev den.

 

“Pssst!”, der er illustreret af Katrine Clante er til tween-piger og belyser livets små og store spørgsmål, som de stiller sig for den 12-årige Viola. Bogen giver indblik i de tanker, hun gør sig om livet, døden, venner, familie, ensomhed, udseende og popularitet.

 

Her til lands vandt “Pssst!” Ping-prisen 2014 for Bedste danske Børne- og ungdomstegneserie – men bogen løb med endnu mere opmærksomhed i Tyskland, hvor den blev nomineret til den største tyske børnebogspris, Deutscher Jugentliteraturpreis 2017.

Uddrag fra "Pssst!" ©Høst & Søn/Annette Herzog/Katrine Clante

“Hello, it’s me!”

Mandag d. 25. marts kl. 13:00 åbner Det Finske Institut i St. Petersborg
“Hello, it’s me!”, en særudstilling viet til nordisk samtidsbørnelitteratur på Alvar Aalto Biblioteket i Vyborg.

 

Udstillingen introducerer unge læsere til finske, svenske, norske og danske forfatteres udgivelser oppe i tiden. Den interaktive udstilling vil give mulighed for at dykke ned i karakterernes verden i velkendte litterære værker og udvide kendskabet til helt nye helte og heltinder i nordisk børnelitteratur.

 

Som led i åbningen vil det danske hovednavn, Annette Herzog præsentere bogen “Pssst!” og Samokar Forlags aktuelle russiske udgivelse, oversat af Elena Gurova.

 

Udstillingen er organiseret af Det Finske Institut i St. Petersborg i samarbejde med Dank Kulturinstitut, Det Svenske Generalkonsulat og Det Norske Generalkonsulat og med støtte fra Nordisk Råds ministre.

 


Header image: Forsideomslag fra “Pssst!” ©Høst & Søn/Annette Herzog/Katrine Clante